Swiss and Bubbly

Quarante ans que la Fête de l'Artisanat prend place dans ce petit village de la campagne genevoise. Née en 1977, la fête n'a pas pris une ride et s'est même fortement développée. Elle accueille de plus en plus d'exposants et de visiteurs chaque année. Des produits du terroir, des produits locaux et surtout de qualité sont en vente au beau milieu du village pendant ce dernier week-end du mois d'août.

L'odeur des grillades plane sur la Fête, les artisans se démènent afin d'offrir de superbes fers à cheval aux enfants qui les regardent avec de grands yeux ébahis, les dames paysannes se promènent en habits traditionnels, l'immense tente centrale prête à accueillir la foule, les ventes de pâtisseries et autres douceurs, les années passent et les traditions restent... C'est ce qui fait tout le charme de cette Fête qui promeut l'artisanat suisse, de Genève et ses alentours.

La journée fut belle et ensoleillée, parfaite pour se balader, déguster, découvrir, admirer le savoir-faire de toutes ces belles personnes. Genève regorge d'artisans, de personnes créatives et passionnées par leur métier et c'est un pur plaisir que de les voir exposer leur produits. Les différents stands se succèdent et ne se ressemblent pas, bien au contraire. 

Loin de se sentir lésés, les enfants ont pu profiter d'activités diverses et variées telles que du sport, des ateliers maquillage, des jeux en plein air ou encore se faire conter des histoires. C'est sûr, tout le monde a été gâté.

/Forty years that the Craftsmanship Festival takes place in this small village in the Geneva countryside. Born in 1977, the festival has not aged and has expanded a lot. It welcomes more and more exhibitors and visitors every year. The last weekend of August, local and regional quality products were on sale in the middle of the village.

Over the Fair, the smell of barbecue, craftsmen who sweats to offer stunning horseshoes to wide-eyed children, the peasant ladies walking in traditional clothes, the huge tent ready to welcome the crowd, swiss pastries, the raclette food stand, time goes by but traditions remains the same. That is the charm of this Festival that promotes the Swiss handicraft, Geneva and its surroundings areas.

The day was beautiful and sunny, perfect for walking, enjoying, discovering, admiring the “savoir-faire” of all these beautiful people. Geneva is full of crafts people, creative and passionate about their job and it is a pleasure to see them exhibiting and selling their products. There are many stands, all with their particularities, their art, all very different. Children were able to enjoy various activities such as sports, make-up workshops, outdoor games and listen to a storyteller. Everybody has been more than spoiled.

Nous, on adore les fermes et quand elles sont biologiques, toutes les conditions sont réunies pour nous satisfaire. Parfait! Celle du "Domaine de La Touvière" située non loin d'ici offre une multitude de produits naturels et de saison. Des vins suisses, des fruits du verger, des légumes du jardin, du pain au levain, du miel, des oeufs et des plantes aromatiques, des jus de pommes, des huiles, des céréales, tout, tout, tout pour se refaire une santé intérieure qui, bien sûr se verra à l'extérieur.

/We love farms, if organic, that's even better. Not far from here is the  “Domaine de la Touvière”. This farm offers a multitude of natural and seasonal products. Swiss wines, orchard fruits, garden vegetables, sourdough bread, honey, eggs, aromatic herbs, apple juice, oils, cereals, everything is there for a healthy food.

Encore un petit coup de cœur pour cette marque d'objets décoratifs très colorés pour les enfants, les plus grands et les rêveurs. TheLoli Dolls, un Monde féerique où tout est fait à la main et avec amour. On peut même venir avec ses propres idées que la petite entreprise réalisera à perfection. Des lampes de chevet en forme de poupées, des boîtes à mouchoirs, des horloges,... L'artisanat dans toute sa splendeur pour égayer nos maisons.

/One more little treasure, this brand "The Loli Dolls". Colorful decorative objects for children, oldest and dreamers. A Magical World where every single detail is handmade with Love. You can even bring your own idea and the lovely company will achieve it to perfection. Dolls as bedside lamps, tissue boxes, clocks, craftsmanship in all its splendor to brighten up our homes.

On a trouvé la marque parfaite pour prendre soin de toutes les peaux, normales, délicates, à problèmes et sèches. On a testé et adoré la marque "LesP'tis marin's" née d'une belle histoire d'amitié entre copines. Le choix des senteurs est très varié et original. Des produits et des savons à l'avocat, au beurre de karité, à la camomille, à l'huile d'argan, à la lavande, au beurre de cacao, à l'amande douce, au gingembre, à la graine de courge et bien d'autres encore. Nourrissants à souhait, aux vertus purifiantes, les senteurs apaisent, les parfums sont frais, on adore, on a opté pour le savon "Ondine" au beurre de karité.

La marque propose également des shampoings, des sels de bains, des déodorants, des soins anti-âge, des huiles précieuses, des baumes, des démaquillants, des exfoliants, des éponges, des savons pour bébés et femmes enceintes et tout tout tout est 100% naturel. Lassées des produits chimiques, les créatrices se sont focalisées sur des ingrédients issus de l'agriculture biologique. Tout est végétal, sans huile de palme et bio dégradable. Sensibles à la provenance de leurs produits, elles portent une grande importance au respect de l'environnement et travaillent en étroite collaboration avec les producteurs locaux d'ici et d'ailleurs.

/We found the perfect brand to take care of all skin types, normal, sensitive, problematic and dry. "Les P'tis marin's" is first of all, a beautiful story of friendship between girlfriends. Tired of chemicals products, they decided to focus on ingredients from organic farming, without oil palm and bio degradable. 

Products as soaps from avocado, shea butter, chamomilla, argan oil, lavender, cocoa butter, sweet almond, ginger, pumpkin seed and many other ingredients are used. Nourishing, purifying, the scents and perfumes are fresh, original, really natural and the choice is very large. We tried the "Ondine" shea butter soap and loved it.

The brand also offers shampoos, bath salts, deodorants, anti-aging treatments, precious oils, balms, make-up removers, scrubs, sponges, soaps for babies and pregnant women and everything is 100 % natural. Very conscious of the origin of their products, it is very important for them to respect the environment and working closely with local producers from Switzerland and abroad.

NaturaChic c'est une jolie marque qui propose des sacs, des boucles d'oreilles, des chapeaux, des portes-bonheur mandalas, des paniers et des objets décoratifs fait main en utilisant “l'or du Jalapao”, végétal du Brésil. Cet artisanat, respectueux de l'environnement, est à l'origine d'une activité économique équitable qui procure des revenus à des centaines de familles.

/NaturaChic is a beautiful brand that offers handbags, earrings, hats, mandalas lucky charms, baskets and decorative objects by using this Brazil plant, the "Jalapao gold". This craftsmanship, environmentally friendly, maintains a fair economic activity that provides income to hundreds of families.

HéliaAluai est une artiste qui travaille dans les domaines du Design, de la scénographie et de l'illustration. Capverdienne d'origine, la talentueuse Hélia, nous offre une variété de projets artistiques. Elle use d'une multitude de techniques différentes pour créer et exprimer son art, principalement le dessin. On a adoré l'idée de recevoir son autoportrait en 3min top chrono ! Ce photo booth humain était une vraie réussite!

/HéliaAluai is an artist who works in the design, scenography and illustration field. This very talented Cap Verdean lady offers a variety of artistic projects. She uses many different techniques to express her art that is mainly drawing. We loved the idea of sketching our portrait in 3min, top chrono! Look at that fabulous human photo booth!

On est reparti avec plein de petits produits du "Domainede l'Abbaye" également situé dans le village juste à côté. Bio, légers, sans conservateurs et super bons, on a rempli nos armoires de céréales soufflés, de tomates séchées et de millet. L'entreprise propose des produits du terroir genevois y compris des vins et de la viande. 

/We left with quite a few products from the "Domaine de l'Abbaye" located in a village next door. Organic, light, preservative-free and super good, we filled our shelves with cereals, dried tomatoes and millet. The company offers products from the Geneva region including wines and meat. 

"Pattede Velours Yarns" ce sont de superbes fils à tricoter d'une multitude de couleurs que nous propose cette petite entreprise. Tellement doux au toucher et beau à regarder, on a envie de tous les prendre pour s'en faire des habits pour l'hiver.

/"Pattede Velours Yarns" offers a huge variety of knitting yarns. We were impressed by the softness, the quality and all the colours available. We want to buy all of them to knit our own winter clothes.

B.Light propose des créations artisanales comprenant des bougies, des brûles parfums, des fondants parfumés. Ces petits cœurs aux multiples senteurs ont pour base la cire de soja. Des parfums tels que la citronnelle, la figue fruitée, l'orange cannelle, l'ambre, le musc, nous transportent déjà. À déposer et laisser fondre sur ces petits photophores, on s'imagine déjà la maison toute parfumée et nous en train de se relaxer.

/B.Light is a handicraft brand of gorgeous and elegant colorful candles. These little hearts with multiple scents as lemongrass, fig, orange cinnamon, musk and many more are made of soy wax. We just have to let it melt on these nice photophores for the magic to happen. We can already see ourselves at home relaxing, a wonderful perfume flowing.

Il faut le dire, on a quand même une petite passion pour les savons et les soins du corps. Du coup, on n'a pas pu s'empêcher d'en rajouter quelques-uns dans nos paniers. Sans huile de palme, sans colorants, ni conservateurs, la savonnerie Kaolin propose des produits naturels et non-testés sur nos amis les animaux. On a opté pour le savon à la lavande, on adore !

/We have to admit it, we have a small passion for soaps and skin products. We can't help ourselves, we had to add a few more into our baskets. Palm oil free, coloring and preservative free, Kaolin soap factory offers natural products, non-tested on our lovely animals. We took the lavender soap and loved it!

Retrouvez tous les artisans des domaines de la décoration, de la maison, de la nourriture (bio ou non), des vins, du bien-être, des associations et bien d'autres encore sur le site Fête de l'Artisanat

/For more information about the Fair, the crafts people, the stands, the associations, the location and many more, click here: Fêtede l'Artisanat